『近畿地方のある場所について』の呪文の意味を考察。ひらがな羅列の意味は？

『近畿地方のある場所について』に登場する『呪文』。

作中でもインパクトを残す「呪文が唱えられるシーン」2回ですが、
マルチ商法のパーティー会場と宗教団体、2つの呪文はほぼ同じ文言になっています。

宗教団体の広報担当が言っている「ひらめいた音を発している」は嘘。呪文には意味がある。

この記事では、『近畿地方のある場所について』の呪文について、その意味を考察していきます。

二つの呪文の比較

まずは微妙に違う二つの呪文の比較です。

作中には「マルチ商法のパーティー会場で唱えられていた呪文」→「宗教団体で唱えられていた呪文」という順番で登場しますが、

時系列的には「宗教団体で呪文が唱えられる」→「マルチ商法会場で呪文が唱えられる」の順だと判明しています。

行	①宗教団体	②マルチ商法	相違点
1	るきえましらむどじえうずめ	るきえむどじえうずめ	「ましら」が消えている
2	めしたがははあおえましらおいずめみおちくど	めしたがははあおえましらおいずめみおちくど	一致
3	ぞぎつましらふいえはもすもおおえ	ぞぎつふいえはもすもおおえ	「ましら」が消えている
4	あいるずめそましらうづじえみふおぽれるとずえ	あいるずめそうづじえみふおぽれるとずえ	〃
5	どいーしましらめこよいあすぴくそ	どいーしめこよいあすぴくそ	〃
6	すえいみくるるるえましらおきむなし	すえいみくるるるえおきむなし	〃
7	あおいえふずもづいせろましらおあぶるいそ	あおいえふずもづいせろおあぶるいそ	〃
8	ちめみふずろいてとっつすもいてとぶなるましらいけこみてる	ちめみふずろいてとっつすもいてとぶなるいけこみてる	〃
9	ふえおいえぷしましら	ふぇおいえぷし	〃
10	りましらつふいとみなおいおえるつ	りつふいととみなおいおえるつ	〃
11	ましらしこえりぶついとてみず	しこえりぶついとてみず	〃

マルチ商法の会場では「ましら」が消えていますね。

これは「意味のない呪文」を装いたかったのかな？と考えられます。

何度も繰り返されて、嫌でも「ましらって何？」と引っ掛かる部分ですもんね。

呪文の意味を考察

それでは呪文の意味を考察していきましょう。

前提として「呪文」である

分かっていることはまず「この呪文が確率されたのは1991年より前（宗教団体の設立以前）の可能性が高い」ということ。

そして「呪文」であり、「暗号」ではなさそうだということです。

…五十音表で一文字ずらすとかそういった小細工はせずとも、このままの日本語ベースで意味が通りそうだということですね。

例えば1文目の「うずめ」。これは日本神話に登場する「アメノウズメ」から、神との媒介者的なものをイメージさせますし、

2文目の「みおち」は身を堕とす…生贄や祈願を連想させます。

さらに神道・呪術的要素も混ざっています。

呪文（言葉に特別な力をこめて唱えるもの）や咒しゅ（仏教や密教で使う言葉）では、「濁音＋短音」が力の発動音として頻出するとか。
3文目の「ぞぎ」はましらさま召還の音と考えるのがよさそうです。

山岳信仰的な「呼び・捧げ・顕現」も関係？

となると、「近畿地方の山岳信仰に関わる語句も関係しているのでは？」という疑惑が出てきます。

調べてみるとそもそも「ましら」というのは猿の古い呼び方で、まさる（神猿）信仰の神社も実在するのだとか。魔が去るということで縁起が良いそうです。
（参考：日吉神社）

ましらがここから呪文に取り入れられているというなら、他もあると考えるのが妥当です。

というわけで、信仰系ワードっぽいのがこちら。

語句	信仰との関連	解釈
あぶる	修験道の火祭・火渡り修行	火＝浄化、供物焼却、「火をもって鎮める」
ちめみ	地霊信仰（地主神） ＋「め＝女神」	土地神・女性神の呼びかけ（白山信仰など）
ふいえ／ふえおい	息・風・笛＝修験道の法具	修験者の法螺貝・笛は霊を呼ぶ媒体
いけこみてる	生贄・供物を「込める」儀式語	山伏の捧げ物、死と再生の象徴（密教）
るきえ	起動語・印契の発声	陰陽道や密教での「印を結び言を唱える」始まり

呪文全文の訳

ここまでの前提を元にして、（当然あっている保証はないですが）全文の訳はこちらです。

開け、渦の奥に封じられし扉よ。
我らは今、命と声を携え、ましらの御許に進み奉る。
風よ動け、霊よ舞え、火と水よその身を整えよ。
渦巻く魂よ、いにしえのましらよ、我が声に応え姿を現したまえ。
いま夜を貫き、五行を揺らし、封じられし力を解き放たん。
息は乱れ、音は震え、虚無なる夢に火花が走る。
青き波は割れ、火は昇り、供物はその身に焼き付けられる。
地の女神よ、眠る霊よ、此処に集いて供物を受け給え。
吹け、祈れ、叫べ、その魂を放て。
火と水とが交わり、ましらの姿、いまここに宿れ。
そしてすべての秩序を壊し、新しき始まりをもたらしたまえ。

それっぽい呼び出しの呪文になりましたね。

もうちょっと詳しい各句の詳細解釈を下記に載せておきます。

各句の詳細解釈

呪文句	解釈
るきえむどじえうずめ	「封印解除の起動語」＋「うずめ」＝天宇受売命の巫女的力
あおえましらおいずめ	「青き浄めのましらよ、追い詰めて捧げ給え」
みおちくど	「堕ちる身、苦悶とともに」＝生贄的構造
ぞぎつふいえ	「呪風・霊風よ、笛のように響け」
あいるずめそうづじえ…	「ましらの顕現」への呼びかけと強化
すえいみくるるるえ	「夜と音が満ちる」＝霊の来訪演出
おきむなし	「起きることなき夢」＝霊界、異界
あおいえふずもづいせろおあぶるいそ	「青の霊、火に焼かれる供物」＝浄化と奉納
ちめみふずろいて…	「地の女神と霊よ、集い給え」
ふぇおいえぷし	「息・霊・叫び」＝精気の噴出
りつふいととみなおいおえるつ	「交わる火と水、完全なる顕現」
しこえりぶついとてみず	「混沌から現れ、世界を水で締めくくる」＝再生の兆し